Patrycja Bukowska

Właścicielka marki Bookowska.pl

Współpracuję z Katarzyną Nowakowską od listopada 2022 r. Poprawiała wtedy dla mojego klienta książkę o tematyce finansowej. Klient był zachwycony jej poprawkami. Kasia świetnie sobie radzi zarówno z redakcją, jak i z korektą publikacji różnego typu. Nieraz udowodniła, że doskonale rozumie, na czym polega specyfika pracy z tekstami specjalistycznymi. Ma niezwykłe wyczucie stylu i bogaty zasób słownictwa. Jeśli wymaga tego zlecenie, twórczo podchodzi do swojej pracy. Bardzo się angażuje w zadania, które ma wykonać. Jest komunikatywna, dokładna i terminowa. W 2022 roku ukończyła kurs Zostań korektorką. Od tamtego czasu nieustannie się rozwija, uczestniczy w kursach i szkoleniach branżowych. Jest członkinią Klubu Korektorów. Polecam Kasię jako znakomitą redaktorkę i korektorkę.

Frederick Rossakovsky-Lloyd

International Polish Artists Association

CEO in Modern Reflexology Academy

Jestem bardzo zadowolony ze współpracy z panią Katarzyną. Od początku do końca na każdym etapie pracy wszystko postępowało zgodnie z planem. Gdy pojawiały się wątpliwości, konsultowaliśmy je na bieżąco, bez względu na porę dnia i dzień tygodnia. To rzadkość. Pani Katarzyna zwracała uwagę na każdy szczegół, poprawiła ortografię, interpunkcję i leksykę, nie zmieniając mojego stylu pisania. Dodatkowo udowodniła, że potrafi pracować pod presją czasu, oddając tekst szybko, w ustalonym terminie. Szczerze polecam.

Dominika Dudarew-Osiecka

Redaktorka inicjująca w Wydawnictwie Czarna Owca

Polecam współpracę z panią Katarzyną, bo wszystkie zlecenia są wykonane profesjonalnie, terminowo, w miłej atmosferze i zawsze bezbłędnie. Cieszę się, że książki z oferty Wydawnictwa Czarna Owca trafiły w tak dobre ręce.

Dagmara Drab-Szyłkiewicz

Wydawnictwo Debiutant

Pani Kasia to najlepsza korektorka, z jaką mam przyjemność współpracować. Pracuje szybciej nie mróweczka :). Jest bardzo dokładna, zawsze dotrzymuje terminów. Jest po prostu doskonała i cieszę się, że nasze ścieżki się spotkały.

Redakcja magazynu literackiego „Szorty”

Pani Kasia szybko, ale skrupulatnie przeprowadziła korektę tekstów do magazynu literackiego „Szorty”. Nie tylko ma w małym paluszku ortografię i interpunkcję, ale z wrodzoną intuicją przestawiała przecinki bez naruszenia wydźwięku tekstu, z poszanowaniem stylu autora. Czujnie tropiła i bez wahania usuwała wszelkie niepotrzebne znaki zarówno te jawne, jak i ukryte. Sokole oko pani Kasi wypatrzyło wszelakie literówki, zapodziane spacje i poprzestawiane szyki, by po jej pracy wszystko lśniło i gładko trafiało do czytelników.

Grzegorz Fifielski

Pisarz

Polecam współpracę z panią Katarzyną Nowakowską każdemu, kto oczekuje profesjonalnego podejścia do tekstu i współpracy na linii autor–redaktor. Jej podejście było pełne elastyczności i chęci doskonalenia projektu. Pani Katarzyna wykazała się zaangażowaniem, skrupulatnie dbała o poprawność językową, stylistyczną, ale również wprowadzała sugestie, które znacznie podniosły merytoryczną wartość książki. Mogę śmiało powiedzieć, że zapanowała nad chaosem mojego tekstu. Swoimi uwagami ocaliła fabułę, nadając jej właściwy kształt. Jestem bardzo wdzięczny pani Kasi i mam nadzieję, że to nie koniec naszych wspólnych projektów.